-
1 под председательством
Сокращение: под пред. -
2 под председательством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под председательством
-
3 sotto la presidenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sotto la presidenza
-
4 under the chairmanship of (smb.)
Англо-русский дипломатический словарь > under the chairmanship of (smb.)
-
5 chaired
-
6 chaired
под председательством -
7 under the chairmanship
English-russian dctionary of contemporary Economics > under the chairmanship
-
8 under the chairmanship
English-russian dctionary of diplomacy > under the chairmanship
-
9 chaired
-
10 chaired by
-
11 under the chairmanship of smb
под председательством кого-л.Politics english-russian dictionary > under the chairmanship of smb
-
12 under the chairmanship of smb.
под председательством кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > under the chairmanship of smb.
-
13 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
14 appoint a commission under Mr. Smith
Универсальный англо-русский словарь > appoint a commission under Mr. Smith
-
15 constitute a commission under Mr. Smith
Универсальный англо-русский словарь > constitute a commission under Mr. Smith
-
16 establish a commission under Mr. Smith
Универсальный англо-русский словарь > establish a commission under Mr. Smith
-
17 under the chairmanship of
1) Математика: под председательством2) Дипломатический термин: (smb.) под председательством (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > under the chairmanship of
-
18 conseil de cabinet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conseil de cabinet
-
19 by
1. a лежащий в сторонеby default — в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой
2. a второстепенный, необязательный3. adv близко, рядом4. adv в сторонуstand by! — отойдите!, посторонитесь!
implied by fact — вытекающий из фактических обстоятельств, из конклюдентных действий сторон
5. adv откладывать; копить6. adv амер. разг. внутрь, в домcome by — зайди, когда будешь проходить мимо
witness by the court — свидетель, вызванный судом
7. adv уст. кроме тогоby reason of the fact that — из-за того, что
8. prep (в пространственном значении) у; на9. prep мимо; вдоль10. prep к11. prep в течение12. prep поby turns — поочерёдно; попеременно
one by one, man by man — поодиночке, по одному, один за одним
two by two, by twos — по двое
by good luck, by fortune — по счастью
13. prep отrationing by the purse — нормирование в зависимости «от кошелька»
Синонимический ряд:1. aside (other) aside; away2. at the hand of (other) along with; at; at the hand of; by means of; by the agency of; by the intermediacy of; in the name of; over; through the medium of3. before (other) before; no later than4. beside (other) adjacent to; alongside; alongside of; beside; by the side of; close to; hard by; near; next to; nigh5. through (other) thanks to; through; via; with -
20 przewodnictwo
сущ.• главенство• предводительство• президентство• проводимость• руководство• управление* * *przewodnictw|o☼ 1. предводительство, руководство; председательство;pod \przewodnictwoem а) под руководством (предводительством);
б) под председательством;2. (zawód) занятие проводника (гида); 3. физ. хим. проводимость ž ● 3. przewodność* * *с1) предводи́тельство, руково́дство; председа́тельствоpod przewodnictwem — 1) под руково́дством (предводи́тельством); 2) под председа́тельством
2) ( zawód) заня́тие проводника́ (ги́да)3) физ., хим. проводи́мость żSyn:
См. также в других словарях:
Под Председательством — предл. разг.; с род. употр. со знач.: под руководством председательствующего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстрелы под Орлом 1941 — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переписи — Под этим названием разумеется сплошной поразрядный, т. е. основанный на заранее определенных признаках, подсчет неделимых какого либо сложного целого. Такой подсчет может быть применен к весьма разнообразным предметам, лишь бы они обладали ясно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вспомогательные кассы — Под этим названием, в широком смысле слова, понимаются весьма разнообразные учреждения для взаимного вспомоществования. Иногда, впрочем, начало взаимности здесь не играет исключительной или преобладающей роли; так, В. кассами называют и такие, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частные преступления — Под именем Ч. преступлений (Privat Delikte) в уголовном праве понимаются такие преступные деяния, относительно коих уголовное преследование не только начинается не иначе как по жалобе потерпевшего (как относительно преступлений уголовно Ч., см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кахановская комиссия — Под этим названием известна особая комиссия для составления проектов местного управления, высоч. утвержденная, под председательством статс секретаря М. С. Каханова, по докладам министра внутр. дел гр. Н. П. Игнатьева от 4 сент. и 20 окт. 1881 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консистория — под этим названием разумеется собрание кардиналов для решения важных церковных вопросов и для участия в торжественных актах римской церкви. Эти собрания происходят под председательством папы. Согласно каноническим правам римской церкви,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Синедрион — под Синедрионом разумеется верховное судилище иудеев, находившееся в Иерусалиме и состоявшее из 72 х членов, под председательством Первосвященника. Начало великого Синедриона раввины и талмудисты возводят к временам Моисея, приводя в… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона